Well, somehow I managed to screw up a simple rsync.
Once all 600+ databases finished copying, there were only 108 databases on the new box.
The old server is up and running again. I'm rerunning the rsync and will attempt the switchover again tomorrow night.