I just tried to upgrade mod_security to the latest version, and ran into quite a few unexpected problems on the live servers.
I'm rolling back the change now, so if you just started getting 500 errors for no reason, it should be back to normal in a few minutes.
update: everything is back to normal now.
